miércoles, 12 de septiembre de 2012

La retribución


Un ciudadano de Pittsburg de sesenta años había, por la industria incansable y el ejercicio de una economía rígida, acumulado una reserva de dólares frugales, la vista y la sensación de la cual eran para su alma un puro deleite. Imaginen su dolor y la pesadez de su corazón anciano cuando se enteró, de que su buena esposa había otorgado de ésta a su hermano, una abundante largueza que excedía su mérito. Triste y rezando mientras ella dormía, él elevó el mazo retributivo y golpeó su mollera frágil. Entonces con la dignidad tranquila de uno que ha reparado un error grave, se entregó a la ley de ese digno hombre viejo. Dejemos a él, que nunca ha conocido el gran pesar de asesinar a una esposa, juzgarlo con aspereza. El que esté libre de pecado entre ustedes, que tire la primera piedra, y que sea una gran piedra pesada, que triture a ese hombre viejo malvado en un polvo de excesiva impalpabilidad.

Título original: Retribution, publicado por primera vez en The Fiend's Delight, 1873, con la firma: "Dod Grile".
Imagen: Abraham Lincoln Vampire Hunter Poster (detail), XXI.